成语故事:此地无银三百两

“此地无银三百两”来源于一则流传于民间的故事。大多认为,这句话来自鲁迅先生《伪自由书·推背图》里的一则故事。讲的是某人将三十两银子深埋在地里,他唯恐别人知晓,于是就在这个地方竖立了一块木板,在木板上写道:“此地无银三十两。”隔壁的王二看破端倪后。当晚就把银子偷回家了。但是不知他是有意调侃,还是意在解脱自己,竟然也如法炮制,在木板背面留言道:“隔壁王二未曾偷。”

这里令人产生疑问的地方是:书里记述的银子是“三十两”,可民间俗语中说的却是“三百两”,在量上存在很大差异。作为事物考源来讲,似乎有失严谨。

其实,“此地无银三百两”这个成语,早在清代的《龙图耳录》里就有记载。此书的第四十回讲道:“见了大哥后,就说柳兄没到这里来。”蒋平笑道:“如此一说,那就是明白的告诉大哥,柳兄在这里了。岂不是‘此地无银三百两’么?”

据考证,《龙图耳录》是无名氏观赏清嘉道间说书艺人石玉昆说唱《龙图公案》时所记的脚本,故云“耳录”。由此可见,此书与鲁迅先生的《伪自由书》相比,自然要早得多。也就是说,《伪自由书》中所讲的故事,并不是“此地无银三百两”的最早出处。